Kyung-Sook Shin: Vigyázzatok Anyára! – Egy fájdalmasan jó könyv

A Távol-Kelet irodalma számomra felfedezetlen terep, és ezzel a könyvvel is csak egy lépést tettem befelé ebbe a sokszínű és burjánzó dzsungelba, de nagyon megérte! Nem csak a dél-koreaiak gondolkodásmódjába, szokásaiba nyerhettem betekintést, hanem gazdagabb lettem egy igazán különleges és szívszorító olvasásélménnyel.

A történet egy családi krízishelyzettel indul: A 69 éves Szonjo elszakad férjétől a szöuli pályaudvar forgatagában. A család - Szonjo 4 gyermeke és férje - éjt nappallá téve keresi az eltűnt asszonyt.

Aki pörgő detektívregényre számít az csalódni fog. A könyvnek csak töredékét teszi ki az eltűnt nő utáni elkeseredett nyomozás, a családtagok leginkább az emlékeikben keresik "anyát", utólag próbálják összerakni, hogy kit is vesztettek el. Így a könyv nem is a drámai nyomozásról szól, hanem egy nő, Anya portréja rajzolódik ki oldalról oldalra egyre világosabban és egyre fájdalmasabban.

Az anya-gyermek kapcsolat mindenki életében meghatározó és soha nem mentes a bűntudattól, egyik oldalról sem, de főleg gyermekként gyötörhet minket a tudat, hogy valamit elmulasztottunk édesanyánkkal szemben, vagy nem úgy viselkedtünk vele, ahogy illett, vagy érdemelte volna. Ez a távol-keleti kultúrákban hatványozottan igaz, ahol az ősöket és a szülőket különös tisztelet övezi. Erre a bűntudatra épít és erősít rá az írónő, amikor a történetet szokatlan módon egyes szám második személyben meséli el, vagyis az olvasó nem tudja mentesíteni magát az érzéstől, hogy ő (is) elkövette ezeket a mulasztásokat Anyával szemben. A könyv olvasása alatt lehetetlen néha nem elgondolkodni azon, hogy vajon mi jobban bánunk az édesanyánkkal? Vajon nem mulasztottuk el kimutatni neki, hogy mit jelent a számukra, hogy mennyire szeretjük?

Ez a könyv egy nagy, izzó felkiáltójel: Vigyázzatok anyára, mert bizony van olyan, hogy már túl késő!